Jan Wolkers à Paris en 1957 : trois textes traduits pour découvrir un grand écrivain néerlandais
Jan Wolkers (1925-2007) compte parmi les écrivains les plus connus de la littérature néerlandaise du XXᵉ siècle. Écrivain, mais aussi…
Articles
-
-
Extrait de Ik kom hier nog op terug (2023), de Rob van Essen (°1963), lauréat du prix littéraire Libris 2024, traduit en français par l’atelier de traduction des Nouveaux cours de néerlandais
Ik kom hier nog op terug (2023) est un roman de Rob van Essen, écrivain et traducteur néerlandais né en…
-
Extrait de Bloedsteen (2020), de Bernice Berkleef (°1986), lauréate du Gouden Strop 2021, traduit en français par l’atelier de traduction des Nouveaux cours de néerlandais
Bloedsteen (2020) est le deuxième roman de Bernice Berkleef, autrice néerlandaise née en 1986. Salué pour son intrigue maîtrisée, qui…
-
Extrait du roman Prooidier (2025), de Irene Wiersma (°1985), traduit en français par l’atelier de traduction des Nouveaux cours de néerlandais
Les 6 et 7 décembre 2025, les Nouveaux cours de néerlandais ont organisé leur quatorzième atelier de traduction littéraire, sous…
-
Extrait de Verkeerd verbonden (2025), de Laura van der Haar (°1982), traduit en français par l’atelier de traduction des Nouveaux cours de néerlandais
Les 6 et 7 décembre 2025, les Nouveaux cours de néerlandais ont organisé leur quatorzième atelier de traduction littéraire, sous…
-
Des forces qui nous dépassent. Louis Couperus, maitre conteur — essai de Ellen Deckwitz présenté en clôture de sa résidence d’auteure à Paris, invitée par l’ambassade des Pays-Bas en France
A l’occasion du centenaire de l’un des plus grands écrivains néerlandais de tous temps, Louis Couperus (1863-1923), l’ambassade des Pays-Bas…
-
Eline Vere, premier roman de l’auteur néerlandais Louis Couperus (1863-1923) : extraits disponibles en langue française !
Louis Couperus (1863-1923) est l’un des plus grands écrivains de la littérature néerlandaise, d’une stature comparable à celle de Flaubert…
-
Geert Mak, Les rêves d’un Européen au XXIe siècle, 1999-2022, Editions Gallimard, 2022
Le samedi 11 mars 2023, le Café littéraire du club de lecture du Nouveau Centre néerlandais se penchera sur Grote…
-
Het tillenbeest, première nouvelle de l’auteur et sculpteur néerlandais Jan Wolkers désormais disponible en français : La bête porteuse
La toute première nouvelle du célèbre auteur et sculpteur néerlandais Jan Wolkers (1925-2007) paraît en février 1959 dans la revue…
-
Faire parler de livres — entretien avec Ed Hanssen (seconde partie)
Je me souviens de la fois où j’étais allé voir l’éditrice française de Toine Heijmans pour la soirée organisée en…