Karel ende Elegast est la chanson de geste la plus importante en moyen néerlandais. Elle raconte comment Charlemagne, keyser ende coninc (empereur et roi), découvre un complot la nuit où il part, sur ordre divin, pour commettre un vol. Nous vous présentons ici le début du texte, aussi bien dans la version originale en moyen néerlandais qu’en traduction française.
Eerste zinnen van literaire werken : une série de phrases d’ouverture d’oeuvres littéraires néerlandaises traduites en français — 005 Misschien…
Eerste zinnen van literaire werken : une série de phrases d’ouverture d’oeuvres littéraires néerlandaises traduites en français — 004 Ze…
Eerste zinnen van literaire werken : une série de phrases d’ouverture d’oeuvres littéraires néerlandaises traduites en français — 003 Zelden…
Eerste zinnen van literaire werken : une série de phrases d’ouverture d’oeuvres littéraires néerlandaises traduites en français — 002 Het…
Eerste zinnen van literaire werken : une série de phrases d’ouverture d’oeuvres littéraires néerlandaises traduites en français — 001 Wat…