Op de dag waarop ons verhaal begint … Le jour où commence notre histoire … (Safae el Khannoussi, Oroppa)

Op de dag waarop ons verhaal begint, een ijzige herfstdag in oktober, de schemering was vroeg neergedaald over de droefgeestige straten van de Rivierenbuurt, je zou zelfs kunnen zeggen dat het er de hele dag had geschemerd – op die dag naderde een ongewoon sjofele figuur het benedenhuis aan de Churchill-laan 270, het adres waar twee uur daarvoor een afspraak had moeten plaatsvinden.

Le jour où commence notre histoire, un jour glacial d’octobre, le crépuscule était tombé de bonne heure sur les mornes rues du Rivierenbuurt, on pourrait même dire que toute la journée avait été crépusculaire – ce jour-là, une silhouette singulièrement piteuse s’approcha de la demeure située au numéro 270 de la Churchill-laan, l’adresse où, deux heures plus tôt, un rendez-vous aurait dû avoir lieu.

Safae el Khannoussi
Oroppa
2024


Oroppa
Traduction
Françoise Antoine
2026

< Eerste zinnen 006

Eerste zinnen 008 (à venir) >