Wat psychiaters tegen … Ce que les psychiatres (Peter Buwalda, Otmars zonen)
Eerste zinnen van romans : une série de phrases d’ouverture
d’oeuvres littéraires néerlandaises traduites en français — 001
Wat psychiaters tegen fikse tarieven een Vatersuche noemen, is niet aan de orde; Dolf zoekt niks en hij is ook niks kwijt wanneer in hun flat aan de Geresstraat een man verschijnt tegen wie hij binnen een jaar ‘papa’ zegt, ook al is hij al een jongen van tien.
Ce que les psychiatres à fort dépassement d’honoraires nomment Vatersuche, la quête du père, n’est pas en cause ici : Dolf ne recherche rien et il n’a rien perdu non plus lorsque surgit dans l’appartement de la Geresstraat un homme qu’il va appeler « papa » avant la fin de l’année, même si lui-même est déjà un grand garçon de dix ans.
Peter Buwalda
Otmars zonen
2019
Les fils d’Ormar
Traduction
Emmanuelle Tardif
2026
Le roman Otmars zonen / Les fils d’Otmar était au programme du café littéraire des Nouveaux cours de néerlandais du 12 avril 2026 (cliquez ici).
